Hörru, vart ska du?
Döda avskummet där borta.
Okej.
BASERAD PÅ BOKEN NOS4A2 AV JOE HILL
NOSFERATU
Craig? Var är du?
Maggie, hur går det?
Bara bra, Victoria.
Maggie?
Är inte det flickan som min pappa körde på?
Jag vill bara säga god jul.
Och... Du står på tur.
Vic? Det är jag.
Mår du bra?
Seriöst, Craig, messa mig.
De blir värre, va?
Synerna.
Ja, efter att jag tog bron till Iowa.
Ja, men det fina är
att nu vet vi att jag kan ta Genvägen med dig.
Bara jag sitter på din hoj, vilket innebär att vi kan jaga Wraithen...
Du skrämde skiten ur mig, Maggie.
Det är lugnt nu.
Jag visste inte att du...
...mådde så där.
Wraithen... tog Bly medan jag var påtänd.
Jag tuppade av i pillerkoma...
...vaknade i hans hus, dit han tog mig för att jag skulle vara trygg...
...och...
...så var han borta.
Det var inte ditt fel.
Jo, det var det. Jag drog in honom i det här.
Nej.
Och jag hade kastat Alfapetpåsen så jag kunde inte förutse det.
Joe var det närmaste en familj jag har haft.
Och jag fick honom dödad.
Sen blev jag ensam.
Igen.
- Så... - Du är inte ensam.
Inte då och inte nu.
Hur är det?
Jag har också dragit in nån och jag är jätteorolig.
Vic...
Vic, stanna. Du kan inte bara gå in.
Bing har honom nånstans. I bästa fall.
Craig? Var är du?
Vi får inte söla, mr Partridge.
Den här avstickaren har försenat Bradleys resa till Jullandet.
Han har inte fått sin middag.
En sötsak till Bradley, som är så snäll och rar.
Men Bing...!
Du kommer att bli uppbjuden sist på dansen.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Vic... Vic McQueen angrep mig.
Ur tomma intet?
I min källare.
I Sömnens hus?
Jag rörde henne inte. Så var det inte.
Jag visste att ni skulle bli arg, mr Manx.
Jag försökte bara hjälpa till.
Du ska bara hjälpa mig rädda barn.
Victoria McQueen hör hemma på stygga listan.
Det är du som är på stygga listan,
och det har du varit ett tag.
Vet du vad som händer med alla
som inte kommer bort från listan?
De blir bestraffade.
Sätt dig.
- Men det är Vic som förtjänar... - Sätt dig i bilen.
- Hon hör inte hemma i Jullandet! - Det avgör inte du.
Jag hittade droger hos henne.
Och kådisar.
Jag kan inte längre lita på nåt ni säger, mr Partridge.
Det behöver ni inte, mr Manx.
Fråga pojken. Han kan berätta.
Vem i hela friden är det?
Försök att vara lugn, min pojke.
Lovar du att uppföra dig
låter jag dig andas in fräscht syre i några minuter.
Hur låter det?
Varför gav du dig på
att attackera stackars mr Partridge?
För det han försökte göra med Vic.
Och för det ni gjorde mot Haley och Sharon Smith.
Jag beundrar din ridderliga anda.
Det är inte många pojkar idag som skulle riskera liv och lem för
att försvara en kvinnas heder.
Vic kan försvara sig själv.
Varför tar du då den risken för henne?
Du är förälskad i henne.
Jag klandrar dig inte.
Det finns mycket att älska med Vic McQueen.
Då återstår bara frågan: Älskar hon dig?
Hon älskar mig.
Har ni...
...fullbordat er kärlek?
En flicka så stark och ren som Vic McQueen,
besudlad av en så svag och icke anmärkningsvärd pojke.
Vart vi än ska...
...kommer hon att hitta mig.
Och då kommer hon att döda dig.
Hon kan gott få försöka.
Beklagligt nog måste jag göra detsamma.
- Du skulle bara våga. - Försök vila nu.
Vägen till Jullandet kantas av drömmar.
Vänta...
Dina aningar om Vic McQueen visade sig vara korrekta, Bing.
Du har besparat barnen en stor besvikelse.
Är jag inte på stygga listan, då?
Åk hem, städa och åk iväg.
Snart kommer du att ha polisen i hälarna.
Griper de dig blir det varken choklad eller klappar för dig.
Men om du kan hålla dig undan, skaffa mer pepparkaksgas...
...och ta dig hit...
...då hör jag av mig när jag är klar med Vic McQueen.
Tack, mr Manx.
Var är Craig?
WRAITHEN
Okej...
Kan skitungen hitta Wraithen?
JA
- Jag åker. - Vänta. En till.
Är skitungen redo?
NEJ
Vic?
Såg du inte vad de sa?
Jag såg Jolene överhetta Wraithen och sätta den ur spel.
- Enligt brickorna är du inte redo. - Det är Craig.
Jag tog med honom ut i skogen och visade min bro.
Jag sprang till honom efter Bings källare.
Jag har sprungit till honom sen vi var sex år.
Jag älskar honom, Maggie. Och nu har Manx honom.
Det där förstör inte Wraithen.
- Det måste. - Vic, brickorna har alltid rätt.
De menade kanske nej som i "nej, hon är mer än redo".
Okej. Okej, visst.
Visst, vi drar.
- Maggie, du kan inte följa med. - Jo, det kan jag.
Jag åkte över bron med dig, bak på din hoj.
Ja, när du nästan hade dött.
Du har inte sovit, kan knappt gå.
Dit jag ska måste jag kunna springa.
Du måste stanna här. Hjälp polisen hitta Bing.
Ring mig...
...när du har kommit dit du kommer.
Ring mig.
Det har varit bråk. Blod överallt.
Jag tror att Bing Partridge har min kompis Vic McQueen.
När jag såg hennes killes crosshoj förstod jag att nåt är fel.
Craig förstod nog att Bing har henne och försökte rädda henne, men...
...nu har Bing båda två.
Vilka jävla veckor du har haft.
Skönt att ni är på benen, miss Leigh.
Kriminalinspektör Hutter. Jag var på sjukhuset.
Du var inte vaken hela tiden.
När hade du sist kontakt med Vic McQueen?
Imorse. Vi åt frukost.
- Hur verkade hon må? - Bra.
Sa hon att hon skulle hit?
Jag undrar bara varför du åkte hit, till Bing Partridges hus.
Jag förhörde Vic efter din olycka,
och hon sa att en förarlös bil hade kört på dig.
Om det var Bing Partridge som körde måste du berätta det för mig.
Jag säger ju att han har Vic.
Jag tror dig.
Och jag tror att ni var på busstationen för att ni var rädda.
Men jag har ändå inte tillräckliga bevis för att gripa Bing.
Jag vet inte vad ni är indragna i,
men ingen av er har berättat hela sanningen.
Vill du se din kompis igen måste du berätta allt.
Det här måste du se, Tabs.
4-31. Jag är på 207:an på Menelar Drive 15, över.
Alla enheter.
En misstänkt på fri fot, efterlyst för mord och kidnappning.
Namn: Bing Partridge. Vit, vuxen man.
42 år, 193 cm, mörkbrunt hår och skägg.
Han kör en Oldsmobile Delta 88 årsmodell -85.
Registreringsnummer: 1U4RY5.
Kolla alla platser av intresse,
inklusive William White Memorial High School
och fabriken Sochempharm.
För kännedom är den misstänkte troligen beväpnad och farlig.
Han har två gisslan:
Craig Robert Harrison, en vuxen vit man, 18 år,
173 cm, rufsigt brunt hår,
och en vit kvinna, 18 år, 168 cm, med brunt hår.
Namn: Victoria McQueen.
SLÄDHUSET
Snälla, hjälp mig. Hjälp mig ut!
Jag har dig. Kom.
Nej, jag har dig!
Mr Manx, jag har tagit en flicka. Kom och se!
- Vic? - Craig?
Craig, det är jag.
Herregud. Släpp ut mig!
Vad gör du? Han är min kompis.
Vi ska leka Luffarsax.
Eller vill du leka med oss?
Så där gör man inte. Du bryter mot reglerna.
Mr Manx, hon fuskar!
- Vic... - Den är låst.
Vi behöver nyckeln.
- Gå inte! - Jag kommer tillbaka.
Kull, du är tagen!
Skit.
Fan.
Hon är här inne.
Mr Manx!
Victoria!
Victoria McQueen!
Kom ut och hälsa.
Nej...
Genvägen var lika imponerande som utlovat, unga dam.
Men nu är den borta.
Du kan inte ta dig nånstans.
Förutom till Jullandet med mig.
Victoria, gör det inte värre för dig själv. Kom ut.
Din tur!
Jaså, vill du inte leka? Min tur igen, då.
Victoria...
Du verkar ha hamnat rejält i klistret, Vic.
Stick härifrån, ditt jävla äckel!
Det krävs mycket tåga för att bryta sig in hos en man
och be honom dra.
Det måste inte sluta så här. Du kan ändå få se Jullandet.
Lugn, det ska jag. Jag ska hitta det och bränna ner det till marken.
Det finns bara ett sätt att komma dit.
I framsätet med mig, hoppades jag,
men det verkar få bli i bagageutrymmet
hos din älskare.
Du måste släppa honom. Craig har inget med det här att göra.
Han har besudlat dig!
Du krossade mitt gamla hjärta, Victoria,
för nu är du inte kapabel att bistå mina barn
med den kärlek och omsorg de behöver.
Men du är kapabel att bistå dem med en riktig måltid.
Kom ut på en gång.
Annars är det du som får brinna.
Synd.
Ta henne till Jullandet.
Inga orena flickor i Jullandet idag, Bradley.
Men oroa dig inte.
Du har nåt gott i bagageutrymmet.
Eld! Bränn ner det!
Som du vill, mitt barn.
Kom igen.
Vi har kammat noll, Tabs.
Sharon Smiths kropp hittades
mindre än ett dygn efter att Bing Partridge tog henne.
Vic McQueen har inte mycket tid.
Ni måste ut igen. Jaga alla spår ni kan.
Hör med närliggande countyn. Gör allt ni kan.
Var är Bing?
Vad fan gör du, Partridge?
Jag säger upp mig.
Nej, Bing. Du får sparken.
Polisen har varit här och letat dig.
Lägg undan telefonen.
Tror du att du kan säga så till mig?
Lägg undan den, sa jag!
Snälla.
Fint, tack. Jag vill ha en rapport inom två timmar om det är möjligt.
Jag vet var han är.
Bing Partridge. Han är på Sochempharm.
Nej, vi letade där för ett tag sen. Han var inte där.
Han är där nu.
Har nån tipsat dig?
Ingen har tipsat mig.
Min Alfapetpåse gör det.
Jag är synsk.
Och mina brickor säger att Bing är på Sochempharm.
Du ville ha hela sanningen.
Sanningen är att det finns krafter i denna värld...
Det finns människor i denna värld
som har förmågor bortom ditt förstånd.
Jag är en av dem.
Vic McQueen är en annan.
Charlie Manx också.
Och han har Vic och Craig.
Hon ljög inte när hon sa
att en förarlös bil körde på mig.
Det var sant.
Jag vet att du inte trodde henne men du måste tro mig nu.
Snälla, Bing Partridge kanske vet var de är.
Bing Partridge!
Du är gripen. Kom fram med händerna över huvudet.
Jag hoppas att du aldrig behöver känna
att du sviker människor du älskar.
Säg adjö till RISD. Det här bevisar att du inte är redo.
Vart tog bron vägen? Hur gjorde du?
Fladdermössen... Du måste vara försiktig med dem.
Vic? Vic?
Då tar jag hand om honom. Jag ska ge honom en match.
Döda honom. För min skull, för Haleys, och för nästas.
Vic, det är bara du som kan hjälpa mig stoppa honom.
Det är bara du.